Condizioni d’uso

1. Chi può usare Pozelle

Pozelle non è destinata ai bambini. L’età minima è di 13 anni negli Stati Uniti e di 16 anni nell’Unione europea e nel Regno Unito, o superiore se la legge del tuo Paese lo richiede. Eliminiamo i dati che veniamo a sapere essere stati raccolti da una persona che non ha raggiunto l’età minima. Se usi Pozelle per conto di un’altra persona, confermi di essere autorizzato a farlo.

2. Cosa fa Pozelle

Pozelle offre effetti (luce, colori, look della fotocamera) che si applicano alla tua foto e template che creano una nuova scena con te dentro. Per creare l’immagine, la foto che scegli viene inviata in modo sicuro, tramite il nostro server, ai nostri fornitori di generazione di immagini con intelligenza artificiale, tra cui modelli di Google. Non conserviamo la tua foto, il tuo risultato né la tua richiesta sui nostri server oltre l’elaborazione. La cronologia delle tue creazioni resta sul tuo telefono. Le immagini create sono generate dall’IA e possono essere indicate come tali quando la legge lo richiede.

3. I tuoi contenuti e i tuoi diritti

• Resti il proprietario delle tue foto. Puoi usare liberamente le immagini che crei, ma il loro status giuridico varia da Paese a Paese: un’immagine generata dall’IA non è necessariamente protetta dal diritto d’autore e non garantiamo che sia libera da diritti di terzi.
• Ci concedi una licenza limitata e revocabile per trattare le tue foto al solo scopo di far funzionare Pozelle (inviarle ai nostri fornitori e restituirti il risultato).
• Devi avere il diritto di usare ogni foto che invii, incluso il consenso delle persone che vi compaiono.
• Vietato: immagini di minori senza il consenso verificabile di un genitore o tutore, qualsiasi contenuto sessualizzato che coinvolga minori, nudità, deepfake senza consenso, molestie, odio e qualsiasi contenuto illegale o lesivo dei diritti altrui.
• Sei l’unico responsabile delle foto che invii e delle immagini che crei. Nei limiti consentiti dalla legge, ci manlevi da qualsiasi pretesa di terzi derivante dal tuo uso improprio di Pozelle.
• Possiamo bloccare o rifiutare un contenuto o un accesso a nostra discrezione.

4. Uso consentito

Ti impegni a non aggirare i limiti tecnici, i limiti giornalieri di creazioni o i limiti dell’abbonamento; a non cercare vulnerabilità del servizio né aggirarne le protezioni; a non disturbare il servizio o i suoi fornitori; e a non usare Pozelle per scopi illeciti o diffamatori né in modo da violare la privacy o il diritto all’immagine altrui. Possiamo monitorare gli abusi, applicare una moderazione automatica o manuale e sospendere o chiudere un accesso.

5. Abbonamenti, creazioni e pagamento

• Le funzioni di IA utilizzano creazioni, disponibili tramite abbonamenti settimanali a rinnovo automatico e tramite pacchetti di creazioni acquistati sull’App Store di Apple, gestiti con RevenueCat. Un effetto o un template = una creazione.
• Plus: 7,99 € a settimana, 5 creazioni al giorno. Gold: 12,99 € a settimana, 10 creazioni al giorno. Non è previsto un abbonamento annuale. I prezzi variano in base al Paese e alla valuta; Apple mostra il prezzo esatto prima dell’acquisto.
• Prova gratuita. Può esserti offerta una prova gratuita di 3 giorni. Se non annulli almeno 24 ore prima della fine della prova, l’abbonamento settimanale parte automaticamente al prezzo indicato.
• Creazioni del giorno. Si rinnovano per intero ogni 24 ore, a partire dall’ora del tuo abbonamento. Non si accumulano e non vengono riportate.
• Pacchetti di creazioni (solo per gli abbonati, ad esempio 10, 25 o 60): acquisti una tantum aggiunti a un saldo separato, che non viene azzerato ogni giorno. Non sono rimborsabili una volta usati.
• Fatturazione, rinnovo e annullamento sono gestiti da Apple: Impostazioni › [il tuo nome] › Abbonamenti. Se annulli, l’accesso continua fino alla fine del periodo pagato.
• Rimborsi. Non rimborsiamo direttamente; Apple gestisce le richieste secondo la propria politica e i diritti dei consumatori del tuo Paese.
• Possiamo modificare i prezzi per i periodi futuri; Apple ti mostra il nuovo prezzo prima del rinnovo e puoi annullare prima che entri in vigore. Possono applicarsi imposte.

6. Verifica dei diritti e limiti

Per verificare il tuo abbonamento, gestire le tue creazioni e applicare i limiti giornalieri, convalidiamo i dati di transazione firmati da Apple tramite RevenueCat e il nostro server. Possiamo inoltre usare un identificativo anonimo generato dall’app, metadati di rete per prevenire gli abusi.

7. Servizi di terze parti

Pozelle si appoggia ad Apple (StoreKit) per i pagamenti, a RevenueCat per la gestione degli abbonamenti, al nostro fornitore di hosting e a fornitori di generazione di immagini con IA (tra cui modelli di Google). Ciascuno ha le proprie condizioni e la propria informativa sulla privacy; non siamo responsabili dei servizi di terze parti.

8. Condizioni specifiche di Apple

Queste condizioni sono concluse tra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile di Pozelle né delle immagini generate e non ha alcun obbligo di manutenzione o assistenza. Se l’app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi segnalarlo ad Apple per ottenere il rimborso del prezzo di acquisto. Devi rispettare le regole d’uso di Apple. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere.

9. Proprietà intellettuale

Pozelle (software, logo, template, marchio) appartiene a Pozelle o ai suoi licenzianti. Disponi di una licenza personale, limitata e non trasferibile per usarla sui tuoi dispositivi Apple. È vietato copiare, decompilare, modificare o rivendere l’app. Per segnalare una violazione del diritto d’autore, scrivici indicando l’opera interessata, il contenuto che costituisce violazione, i tuoi recapiti e una dichiarazione in buona fede; possiamo rimuovere un contenuto o chiudere l’accesso in caso di violazione ripetuta.

10. Limiti di garanzia e di responsabilità

L’IA può sbagliare: i risultati potrebbero non soddisfare le tue aspettative. Pozelle è fornita «così com’è», nei limiti consentiti dalla legge. Non siamo responsabili dei danni indiretti. La nostra responsabilità è limitata al maggiore tra l’importo pagato negli ultimi 12 mesi e 100 €. Nulla in queste condizioni limita una responsabilità che non può essere limitata per legge né i tuoi diritti inderogabili di consumatore.

11. Cessazione dell’uso

Puoi smettere di usare Pozelle in qualsiasi momento e annullare il tuo abbonamento presso Apple. Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso in caso di violazione, di rischio di danno o per motivi legali.

12. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese, senza privare il consumatore della tutela inderogabile del suo Paese di residenza. Prima di qualsiasi controversia, scrivici. Puoi anche rivolgerti gratuitamente a un mediatore del consumo: CM2C, Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, https://www.cm2c.net, declarer-un-litige@cm2c.net. Conformità in materia di esportazioni e sanzioni: non usi Pozelle in un Paese soggetto a sanzioni né se sei una persona sanzionata.

13. Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare queste condizioni; in caso di modifica rilevante, te lo comunicheremo nell’app o nella scheda dell’App Store. Continuare a usare Pozelle equivale ad accettarle. Hai una domanda?